franska-italienska översättning av nouvelle

notiziaPenso che sia una buona notizia per tutti quanti. Je pense que c'est une bonne nouvelle pour tout le monde. E' una bella notizia e ce ne rallegriamo. C'est une bonne nouvelle et nous en sommes reconnaissants. E’ sempre una buona notizia per l’Europa. C’est véritablement une bonne nouvelle pour l’Europe.
novellapresidente in carica del Consiglio. - (FR) Signor Presidente, onorevoli deputati, la rifusione della direttiva sui comitati aziendali europei è una buona novella. présidente en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la refonte de la directive sur le comité d'entreprise européen est une bonne nouvelle.

nuovo
E' necessario un approccio nuovo, un nuovo metodo. Une nouvelle voie, une nouvelle méthode est nécessaire. Adesso si è insediato un nuovo Esecutivo.Une nouvelle Commission est maintenant en place. E' altresì necessario un nuovo approccio. Une nouvelle approche est également nécessaire.
originalePer affrontare questi problemi dobbiamo impostare la nostra politica in modo nuovo e originale. Nous devons chercher une nouvelle architecture de politique pour traiter toutes ces questions. La proposta originale della Commissione prevedeva una semplificazione delle formalità per rendere più agevole la commercializzazione di nuove fibre tessili. La proposition originale de la Commission envisageait une simplification des formalités afin de faciliter l'introduction de nouvelles fibres textiles. L'acceso dibattito e i 490 emendamenti proposti al testo originale sono stati sottoposti a ulteriori discussioni e negoziati con tutti i gruppi politici. Les débats animés et les 490 amendements proposés au texte initial ont fait l'objet de nouvelles discussions et négociations avec l'ensemble des groupes politiques.
racconto

Ordbok