italienska-holländska översättning av paziente

patiënt
De patiënt is het belangrijkst. Il paziente è l'elemento più importante. En dan zeggen wij, wij stellen het systeem boven de patiënt. Questo vuol dire che il sistema viene prima del paziente. De patiënt-dokterrelatie luistert nauw. La relazione tra medico e paziente è molto particolare.
geduldig
Chinezen zijn geduldige mensen. I cinesi sono un popolo paziente. Maar die moeten dan ook wel echt worden gezet, want papier is geduldig. La carta però è paziente; ora il governo deve passare all'azione. Witrussen zijn een bijzonder vreedzaam en geduldig volk. I bielorussi sono un popolo straordinariamente pacifico e paziente.

patiënteWanneer patiëntes tijdens hun behandeling worden bestraald, gebeurt dit door een röntgenassistent. Durante il trattamento, se la paziente sarà sottoposta a radioterapia, il tecnico che la eseguirà sarà di livello modesto. Dit paspoort dient voorafgaand aan de operatie zowel door de arts als de patiënte als officieel bewijs van instemming ondertekend te worden. Il passaporto dovrebbe essere firmato dal medico e dalla paziente prima dell'intervento e avrebbe così il valore di una chiara dichiarazione di consenso. Commissaris, ons doel is deze ziekte uit te roeien omdat wij weten dat zij - afgezien van de traumatische ervaring voor de patiënte - kosten met zich mee brengt voor onze samenleving. Signor Commissario, il nostro obiettivo è eradicare questa malattia, ricordando che, oltre all'esperienza traumatica che vive la paziente, c'è un costo a carico della nostra società.