italienska-holländska översättning av pilastro

pijler
Het probleem wordt gevormd door de eerste pijler. Il problema sta nel primo pilastro. Er is nu geen derde pijler meer. Il terzo pilastro non esiste più. meer flexibiliteit in de tweede pijler una maggiore flessibilità nel secondo pilastro;
hoofdpijlerDaarom zullen het energiebeleid en de zekerheid van de energievoorziening van de EU een hoofdpijler van het ENB vormen. La politica energetica e la sicurezza energetica dell’UE costituiranno pertanto un pilastro fondamentale della politica europea di prossimità. Ten tweede zal het wetgevende kader voor de geïntegreerde benadering de hoofdpijler van onze herziene strategie zijn, maar niet de enige. In secondo luogo, il quadro legislativo di attuazione dell'approccio integrato sarà il pilastro centrale della nostra strategia rivista, ma non l'unico. Dit is een van de hoofdpijlers van ons beleid inzake duurzame energie. Daarmee willen wij aan de grote milieuzorgen van de burgers tegemoetkomen. Queste politiche della domanda sono un pilastro centrale della nostra impostazione sostenibile della politica energetica, volta a far fronte alle grandi preoccupazioni ambientali dei cittadini.

paalEén ding is echter altijd duidelijk geweest: de industrie heeft nooit aan REACH getwijfeld, dat stond als een paal boven water. Un punto però è sempre stato chiaro: disponiamo di un vero pilastro, visto che REACH non è mai stato messo in discussione dall'industria.
pilaar
Wij hechten veel belang aan de bescherming van gegevens in het kaderbesluit en de derde pilaar. Un altro fattore fondamentale per noi è la protezione dei dati nella decisione quadro del terzo pilastro, quanto prima.
poller
steunpilaarBetere regelgeving is een belangrijke steunpilaar voor het beleid inzake groei en werkgelegenheid. Nel quadro di tale politica, "Legiferare meglio” costituisce un pilastro portante. Het technologisch niveau op het gebied van schone energie is een steunpilaar van deze strategie. Il piano tecnologico nel settore delle tecnologie energetiche pulite è un pilastro fondamentale di tale strategia. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese industriesector is een steunpilaar van het economisch stelsel van de Unie. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, il settore industriale europeo è un pilastro del sistema economico dell’Unione.
verkeerspaal
zuil
Via die Europese zuil in de NAVO zouden wij ons dan uiten. L' Europa, pertanto, si esprimerebbe in seno alla NATO tramite questo pilastro. En dat deze Europese zuil ontbreekt, is niet de schuld van de Amerikanen. Se questo pilastro europeo non esiste, la colpa non è degli americani. Ze verdelen de EU en het slorpt ook tijd op om besluiten in de derde zuil te nemen. Frammentano l'UE e rendono più lungo il processo decisionale nel terzo pilastro.