italienska-holländska översättning av scrittore

auteur
Mijnheer de Voorzitter, de Israëlische auteur, Amos Oz, schetste dezer dagen treffend de ijzige onderhandelingssfeer tussen Israëli's en Syriërs. Signor Presidente, in questi giorni lo scrittore israeliano Amos Oz ha descritto efficacemente la gelida atmosfera in cui si svolgono le trattative tra israeliani e palestinesi.
schrijver
Een Libanese Arabische schrijver heeft het zelfs gehad over een Arabische malaise. Uno scrittore arabo libanese ha persino parlato di malessere arabo. Want zoals een Duitse schrijver eens zei: " Een slak betekent vooruitgang, het dier beweegt, en het gaat vooruit." Infatti, come ha affermato uno scrittore tedesco, anche una lumaca significa progresso: eppur si muove, e si muove in avanti. - Mijnheer de Voorzitter, tien jaar geleden verscheen er een mooi verhaal van de Witrussische schrijver Vasil Bykov. – Signor Presidente, dieci anni fa lo scrittore bielorusso Vasil Bykov ha pubblicato un bel racconto dal titolo .

schrijfster
In verband met één van de amendementen breng ik tot besluit de titel van een Mozambicaanse schrijfster, Mia Couto, in herinnering: " Cada homem é uma raça" (Elk mens is een ras). Concludendo, a proposito di una delle modifiche introdotte ricorderò il titolo di un libro di uno scrittore mozambicano Mia Couto «Ogni uomo è una razza».