italienska-litauiska översättning av potenza

galiaBaigiu mintimi, kurią pareiškjis pats: Europa turi būti civiliu veikėju ir galia su karinėmis priemonėmis, o ne karine jėga. Concludo con il medesimo concetto espresso dall'Alto rappresentante Solana: l'Europa deve essere un'entità e una potenza civile con mezzi militari e non una potenza militare. Kaip susilpnėjusi Komisijos galia šiuo krizės laikotarpiu galėtų pasitarnauti Europos interesams? Per quale motivo sarebbe nell'interesse dell'Europa indebolire la potenza di fuoco intellettuale della Commissione proprio in un momento di crisi? Strategija "ES 2020" - paskutinES galimybtapti pasaulio ekonomine galia po to, kai Lisabonos strategiją ištiko nesėkmė. La strategia UE 2020 è l'ultima opportunità per l'Unione europea di affermarsi come potenza economica mondiale, dopo il fallimento della strategia di Lisbona.
jėgaBūdama ekonomine jėga, Europos Sąjunga yra ir kultūrinjėga, kurios įtaka sklinda gerokai už jos ribų. Oltre ad essere una potenza economica, l'Unione europea è anche una potenza culturale la cui influenza trascende i propri confini. Tik tada ES galės valdyti pasaulį kaip pasaulinio masto civilinjėga. Solo allora l'UE sarà in grado di guidare il mondo, assumendo innanzitutto il ruolo di potenza civile mondiale. Europos Sąjunga nėra karinjėga ir mes taip pat nenorime ja būti. L'Unione europea non è una potenza militare, né vuole diventarlo.

Ordbok