italienska-portugisiska översättning av ritornello

refrãoO relator retoma o seu velho refrão com palavras novas. Il relatore riprende il suo vecchio ritornello con nuove parole. Mas apenas tivemos direito a uma cançoneta para meninas palermas, com um refrão à moda, quinze vezes repetido, do défice democrático! Invece abbiamo solo una canzonetta da sartina, un ritornello alla moda sul deficit democratico, ripetuto quindici volte! Estou disposto, porque se repete esta acusação como uma espécie de refrão, como se fosse verdade de facto, a discutir esta questão em pormenor numa outra reunião. Sono disposto a scendere nei dettagli della questione in occasione di un altro incontro, perché le accuse si ripetono come una sorta di ritornello, come se ciò fosse vero.
estribilhoFalando de saúde, encontramos neste relatório o eterno estribilho liberal: privatizemos a segurança social. A proposito di salute, ritroviamo in questa relazione l'eterno ritornello liberale: privatizziamo la previdenza sociale. Essa foi a palavra-chave, o estribilho que significava, de facto, que as eleições eram vistas como o fim de uma crise política. Ecco la parola chiave, una sorta di ritornello che stava a significare che le elezioni venivano viste come la fine di una crisi politica.

Ordbok