italienska-spanska översättning av egiziane

egipciaEl Consejo es consciente de que las condiciones en las cárceles egipcias pueden ser duras. Il Consiglio è consapevole del fatto che le carceri egiziane possono essere dure. Ahora la situación se encuentra bajo control, gracias a las autoridades egipcias. Adesso la situazione è sotto controllo, grazie alle autorità egiziane. Las autoridades egipcias planificaron que se revisase la constitución de su país. Le autorità egiziane hanno fatto progetti per una revisione della costituzione del loro paese.
egipcioEn segundo lugar, los procesos que han saltado a las páginas de los periódicos, incluyendo los egipcios, han estado referidos a individuos u grupos. In secondo luogo, vorrei citare alcuni processi celebrati contro persone o gruppi, processi che sono stati al centro delle cronache, anche egiziane. Esta disposición fundamental sale aún más reforzada por el hecho positivo de que, desde el 11 de septiembre, la Iglesias copta está negociando con el Gobierno egipcio. La nostra richiesta viene a essere rafforzata dal dato positivo della ripresa del dialogo fra le chiese copte e le autorità egiziane dopo gli eventi dell' 11 settembre.

Ordbok