italienska-spanska översättning av restare

permanecerSeñor Presidente, no podemos permanecer al margen. Signor Presidente, non possiamo restare in disparte. No se le puede obligar a permanecer aquí. Non la si può obbligare a restare. No podemos permanecer de brazos cruzados ante esto. Non possiamo restare inerti di fronte a questa situazione.
quedarseSin embargo, estas palabras no deben quedarse en buenas intenciones. Ma le sue parole non devono restare lettera morta. Quedarse quieto significa retroceder. Restare fermi significa arretrare. Por tanto, Europa no debería quedarse quieta. L'Europa perciò non deve restare con le mani in mano.

aguantarEspero que Europa ya no tenga que aguantar la respiración. Spero che l'Europa non debba più restare col fiato sospeso. Si ese mecanismo infernal no existiera, indiscutiblemente, no aguantaría mucho. Porque solo se mantiene por eso. Se, però, un simile circolo vizioso non ci fosse, è indubbio che Mugabe non durerebbe più a lungo, perché è solo grazie a tale meccanismo che riesce a restare al potere.
hospedarse
mantenerseEsta situación debería mantenerse así en el futuro. Questo dovrebbe restare immutato in futuro. La reducción de la pobreza debe mantenerse como una prioridad de la UE. La riduzione della povertà deve restare una priorità dell'Unione. ¿Tienen problemas para mantenerse despiertos a esas horas del día? Forse i suoi membri hanno difficoltà a restare svegli fino a tardi?
pasar la noche
perdurar
sobrar

Ordbok