italienska-svenska översättning av senza precedenti

exempellösArbetets omfattning var exempellös.La portata degli sforzi è stata senza precedenti. Hur kunde en så exempellös situation uppstå?Come si è venuta a creare questa situazione senza precedenti? Europeiska företag skulle därmed drabbas av en exempellös kostnadsökning.Le imprese subirebbero quindi un aggravamento dei loro oneri senza precedenti.
makalösBulgarien och Rumänien har verkligen genomgått en övervakningsprocess som är makalös i sin räckvidd och intensitet.La Bulgaria e la Romania sono state oggetto di un controllo senza precedenti in termini di portata e intensità. Syftet med lagstiftningspaketet är en makalös attack mot de nationella parlamentens rättigheter, och i Portugal mot den portugisiska republikens författning.L'obiettivo del pacchetto legislativo è sferrare un attacco senza precedenti ai diritti dei parlamenti nazionali e, in Portogallo, alla stessa Costituzione della Repubblica portoghese. Kommissionen utövar en makalös press på länderna i södra Afrika, särskilt Sydafrika, för att ingå skadliga ekonomiska partnerskapsavtal.La Commissione europea sta esercitando una pressione senza precedenti sui paesi dell'Africa meridionale, specialmente sul Sudafrica, al fine di concludere accordi di partenariato economico nefasti.

oöverträffadDet utbredda resandet med flyg har underlättat för oöverträffade migrationsflöden.I trasporti aerei di massa hanno favorito flussi migratori senza precedenti. I vissa länder hanterade dock staten situationen med en hittills oöverträffad ineffektivitet.Tuttavia, in alcuni paesi l’inefficienza con cui sono stati affrontati mediante il meccanismo statale è stata senza precedenti. Inom energiområdet innebär dessutom energieffektiviteten och förnybara energislag inte bara en enorm utmaning i Montenegro utan också oöverträffade möjligheter.Anche in campo energetico, l'efficienza e le fonti rinnovabili pongonouna sfida notevoleal Montenegro e al tempo stesso offrono opportunità senza precedenti.
utan motstyckeDemonstrationståget möttes av ett våld utan motstycke.La marcia è stata caratterizzata da una violenza senza precedenti. På den fria marknaden ger den globala räckvidden dem alternativ utan motstycke.Nel mercato libero la loro attività globalizzata offre opportunità senza precedenti. Detta är en solidaritetshandling utan motstycke som inte går att finna någon annanstans i världen.Si tratta di un atto di solidarietà senza precedenti, che non ha eguali in tutto il mondo.

Ordbok