italienska-tyska översättning av conformazione

BeschaffenheitdieDetailbestimmungen u.a. über die Beschaffenheit der Laderampen sind auf der Ebene der Behörden auszuarbeiten und nicht in die prinzipielle Entscheidung mit aufzunehmen. Le disposizioni dettagliate in materia di conformazione dei veicoli e altro dovrebbero essere elaborate dalle autorità competenti e non fare parte delle decisioni di principio.
form

GestaltungdieGleichzeitig sollen wir aber nun Stellung zur Gestaltung und zum Aussehen der Formulare, der Papiere nehmen, damit sie einheitlich sind und harmonisiert werden. Al contempo dobbiamo prendere posizione in merito alla conformazione e all'aspetto di carte e formulari affinché risultino armonizzati. Der Vorschlag der Kommission zur Verbesserung geltender Richtlinien über die Gestaltung der eingesetzten Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger ist ein guter Ausgangspunkt, reicht aber nicht aus. La proposta della Commissione sul miglioramento delle direttive in vigore sulla conformazione dei veicoli e dei rimorchi utilizzati costituisce un buon punto di partenza, purtuttavia insufficiente.

Ordbok