italienska-ungerska översättning av spesso

gyakranEzt a problémát gyakran elhanyagolják. Il problema è spesso trascurato. Ezt gyakran kiemelem a megbeszéléseken is. Lo dico spesso nelle mie conferenze. Az önkéntesek gyakran meg nem énekelt hősök. Spesso i volontari sono eroi misconosciuti.
sokszorA reformok természetesen sokszor fájdalmasak. Chiaramente, spesso le riforme sono dolorose. Túl sokszor csak arra fordítjuk a figyelmet, ami elválaszt bennünket. Troppo spesso ci concentriamo sugli elementi che ci dividono. Sokszor az ártatlan járókelők is áldozatul esnek. Spesso vengono uccisi anche passanti innocenti.

gyakortaA KHV utáni fázisra is fokozottabb figyelmet kell fordítani, ugyanis ezt gyakorta elhanyagolják. Inoltre, merita maggiore attenzione la fase successiva alla VIA: viene spesso trascurata. Ez egy dicséretes kezdeményezés: a kisléptékű intézkedések mögött gyakorta jelentős eredmények állnak, és ez is ilyen eset. Siamo di fronte ad un'attività meritoria, molto spesso in piccoli provvedimenti si celano grandi risultati, e questo è uno di quelli. Az egyszemélyes háztartásban élők gyakorta szenvednek el súlyos megkülönböztetést társadalombiztosítási, adóügyi, lakhatási és egyéb területeken. Tali persone sono spesso vittima di gravi discriminazioni in termini di sicurezza sociale, questioni fiscali, immobiliari e affini.
sokatÉn nagyon sokat vezetek, és sokat is repülök szolgálati célokból. Io mi muovo spesso in auto, ma anche in aereo per lavoro. A "szerkezetátalakítás” szót a tisztelt Házon kívül sokat hangoztatják. La parola "ristrutturazione” risuona assai spesso al di fuori di quest'Aula. Jöjjenek el tehát, és gyakorolják a ma oly sokat emlegetett szolidaritást. Vi prego, venite a esercitare quella solidarietà che oggi è stata nominata così spesso.
sűrű
sűrűn
vastag

Ordbok