franska-polska översättning av enfreindre

naruszaćNie powinniśmy naruszać tego naszego traktatu sankcjonującego Unię Europejską. Nous ne devons pas enfreindre notre propre traité sur l'Union européenne. Niedorzeczne jest twierdzenie, że musimy naruszać konwencje międzynarodowe tylko dlatego, że inni nie przestrzegają obowiązujących zasad i norm. Il est absurde d'affirmer que nous devons enfreindre des conventions internationales simplement parce que d'autres ne respectent pas les règles et les normes. Dokładniej na temat sytuacji dotyczącej Włoch i Libii wypowiedzą się oczywiście moi koledzy z Włoch, ale nikt i żaden kraj nie może naruszać tej zasady. Mes collègues italiens vous parleront davantage de la situation concernant l'Italie et la Libye, mais personne ni aucun pays ne peut enfreindre ce principe.
pogwałcić

łamaćChoć to niefortunne, odpowiedź bezsprzecznie brzmi, że nie należy łamać prawa. C'est regrettable, mais enfreindre la loi n'est certainement pas une solution. Jak mówili już inni, potrzebujemy też towarzyszących kontroli, aby móc wykryć tych, którzy nadal próbują łamać zasady dla zysku. Nous avons aussi besoin, comme d'autres personnes l'ont déclaré, de contrôles permanents permettant de détecter ceux qui continuent d'essayer d'enfreindre les règles pour s'enrichir. Czy Komisja będzie dalej łamać prawo, naruszając dyrektywę dotyczącą równego traktowania i ochrony drobnych udziałowców? La Commission va-t-elle continuer à enfreindre la loi et à violer la directive relative à l'égalité de traitement et à la protection des petits actionnaires?

Ordbok