portugisiska-danska översättning av acaso

lykketræfDeres medtagelse i Konventets forfatningsforslag var hverken bombesikker eller et lykketræf. A sua inclusão no projecto de Constituição da Convenção não foi nem algo de garantido nem o fruto do acaso.
mulighedHar den udnyttet denne mulighed i den aktuelle situation, som er en national tragedie? Acaso aproveitou a possibilidade na presente tragédia nacional?Giver det mulighed for, at fordelingsnøglerne kunne være ... Acaso abre a possibilidade de as chaves da atribuição serem ?. Det er i øvrigt ikke tilfældigt, at Kommissionen selv konstaterer, at direktivet giver »mulighed for fleksibilitet«. Aliás, não é por acaso que a própria Comissão observa "a possibilidade de flexibilidade» que a directiva concede.

tilfældighedDenne udvikling er ikke nogen tilfældighed. Este tipo de desenvolvimento não surge por acaso. Hvis vi gør det, sker det ikke ved en tilfældighed. Se queremos, ela não vai acontecer por acaso. Dette er imidlertid ingen tilfældighed. Porém, isso não aconteceu por acaso.

Ordbok