portugisiska-danska översättning av ainda que

selv omOgså selv om vi af den grund må vente lidt endnu. Ainda que para isso seja preciso esperar um pouco mais. Jeg glæder mig over betænkningen, selv om nogle af forslagene blev forkastet. Congratulo-me com o relatório, ainda que algumas das propostas acima mencionadas não tenham sido aprovadas. Dette forslag er ikke præcist nok, selv om det er tilfredsstillende. Ainda que satisfatória, a referida proposta não é suficientemente precisa.
omendDisse problemer findes stadig, omend dog i mindre udstrækning. Estes problemas, ainda que atenuados, subsistem ainda hoje em dia. Den vedtagne løsning sigter på at sikre en sådan likviditet, omend ad andre veje. A solução aprovada visa assegurar tal liquidez, ainda que por vias diversas. Der sker nu fremskridt støt og roligt, omend lidt sent. Neste momento, estão a ser feitos progressos muito concretos, ainda que tardiamente.

selvomSelvom det er kedeligt at sige det, siger jeg det her. Afirmo-o aqui neste momento, ainda que seja desagradável fazê-lo. Det var godt, selvom det langtfra var nok. Foi positivo, ainda que nem de longe suficiente.Alt er jo ikke EU's fejl, selvom det ofte er det. Nem tudo é consequência de erros da UE, ainda que frequentemente assim seja.
skøntDet er dejligt at have hende tilbage her, skønt i en anden funktion. É um prazer vê-la aqui de novo, ainda que numa função diferente.

Ordbok