portugisiska-danska översättning av cigano

sigøjnerDa de kom for at arrestere min sigøjnernabo, protesterede jeg ikke, fordi jeg ikke var sigøjner. Quando vieram prender o meu vizinho cigano, não disse nada, eu não era cigano. For en uge siden blev min egen kollega angrebet af ekstremister i Nyíregyháza med råb som: "Beskidte sigøjner, forsvind fra vores land!" Há uma semana, o meu próprio colega foi atacado em Nyíregyháza por extremistas que gritavam: "Ciganos nojentos, saiam do nosso país!” For hvem har ikke hørt, at "hvis han er sigøjner, vil han ikke ændre sin situation, men foretrækker at stjæle frem for at arbejde"? Quem não ouviu ainda dizer que "sendo cigano, não está interessado em mudar a situação que tem, pois prefere roubar em vez de trabalhar"?
romaEU's strategi for integration af romaer (forhandling) Estratégia da UE para a inclusão dos ciganos (debate) EU's strategi for integration af romaer ( Estratégia da UE para a inclusão dos ciganos ( Romaerne skal inddrages i udformningen af politikker. É necessário que os ciganos sejam envolvidos na concepção das políticas.

Ordbok