portugisiska-danska översättning av deterioração

faldI modsat fald vil naturen reagere med forværring af klimaforandringerne og nedbrydningen af skove, have og jordbund. Desse modo, a Natureza retalia mediante uma deterioração do clima e uma desintegração acelerada das florestas, do mar e dos solos.
forfaldDerfor vil forholdene i de områder i indre byer, der forfalder, og store boligejendomme kun blive værre. Dessa forma, o destino dos bairros antigos do centro das cidades que estão em processo de deterioração e dos grandes bairros residenciais só irá piorar. Ud over de katastrofale sociale og økonomiske følger af dette forfald bør de miljømæssige aspekter også tages op. Para além das desastrosas consequências sociais e económicas desta deterioração, há que tratar também dos aspectos ambientais. Atomubåde, der ikke vedligeholdes og derfor forfalder, er blevet en trussel for havene, og tidligere kasernearealer har vist sig at være forurenet med olie. Submarinos nucleares sem manutenção e em processo de deterioração tornaram-se uma ameaça para os mares e antigos aquartelamentos deixaram atrás de si solos contaminados com óleo.

nedbrydningMen omkostningen ved en nedbrydning af miljøet er større, og en af Det Europæiske Miljøagenturs målsætninger er netop, som jeg sagde for et øjeblik siden, at forebygge dette. Mas maiores são os custos da deterioração ambiental, e um dos objectivos a que se propõe a AEA é, justamente, a sua prevenção.

Ordbok