portugisiska-danska översättning av estrangeira

udlændingDet er det evindelige omkvæd: ja til favorisering af udlændinge, nej til favorisering af europæere! É o sempre eterno refrão: preferência estrangeira, sim! Preferência europeia, não! Hr. formand, i det 17. århundrede var omkring 40% af alle studerende ved universiteterne i Nederlandene udlændinge. Senhor Presidente, no século XVII, 40% de todos os estudantes que frequentavam as universidades dos Países Baixos eram de origem estrangeira. Parabolantenner blev først tilladt for nylig, og landets borgere er forment adgang til de få hoteller, hvor udlændinge har adgang til udenlandske aviser. As antenas parabólicas foram proibidas até há pouco tempo e a entrada no pequeno número de hotéis em que os estrangeiros têm acesso à imprensa estrangeira é vedada aos cidadãos nacionais.
fremmedMan er imod en fremmed retsorden, blot fordi den er fremmed og ikke ens egen. É-se contra uma ordem jurídica estrangeira apenas por ser estrangeira e não a sua própria. Fremmedhad er afvisningen af en fremmed tilstedeværelse. A xenofobia é a rejeição de uma presença estrangeira. Det betød, at vi blev påtvunget en fremmed magt, et fremmed økonomisk system og en fremmed ideologi. Foram-nos, assim, impostos: uma potência estrangeira, um sistema económico estrangeiro e uma ideologia estrangeira.

Ordbok