portugisiska-danska översättning av independente

fritståendeFå ved, at de ældste fritstående bygninger i verden er fundet på Malta. Poucos saberão que os mais antigos edifícios independentes do mundo foram descobertos em Malta. Den tredje del er et fritstående spørgsmål, og derfor skal der stemmes om den særskilt. relator. - (DE) A terceira parte é uma questão independente, e por isso tem de ser votada em separado.
selvstændigVejen frem til at blive selvstændig erhvervsdrivende sker ofte i etaper. O caminho para o emprego independente faz-se muitas vezes por etapas. Chartret er uegnet som selvstændig retskilde. A Carta é inadequada enquanto fonte de direito independente. Og en selvstændig chauffør er også definitions-, begrebs- og indholdsmæssigt en arbejdstager. O trabalhador independente é um trabalhador, por definição, por conceito e por conteúdo.

uafhængigVi opfordrer til en uafhængig undersøgelse. Exortamos a uma investigação independente. De har ikke en uafhængig stemme som en uafhængig stat. Não têm um voto independente, na sua qualidade de Estado soberano.Vi ønskede en uafhængig centralbank, og vi har en uafhængig centralbank. Quisemos um Banco Central independente, e temos um Banco Central independente.
uvildigDen første mangel gælder spørgsmålet om certificering af en uvildig part. O primeiro é o problema da certificação por um organismo de certificação independente. Ombudsmanden skal være en uafhængig, upartisk og uvildig offentlig embedsmand. O Provedor de Justiça deve ser um funcionário público independente, não partidário e imparcial. Det er vigtigt, at disse analyser og miljøvirkningsvurderingerne er af høj kvalitet og uvildige. É importante que estes ensaios e a avaliação do impacto ambiental sejam de elevada qualidade e que sejam independentes.

Ordbok