portugisiska-danska översättning av lupa

forstørrelsesglasFaglige kvalifikationer som jurist må vi lede efter med et forstørrelsesglas. No que diz respeito à competência jurídica, temos de procurá-la com auxílio de uma lupa. Det er ikke meningen, at Albanien lægges under et specielt forstørrelsesglas, men at en sund og effektiv forvaltning fremmes. O objectivo não é colocar a Albânia sob uma lupa especial, mas sim promover uma gestão salutar e eficaz. For mig at se er det da også komplet formålsløst ved hjælp af et forstørrelsesglas at spejde efter de positive punkter, de berygtede små skridt fremad. Afigura-se-me por isso totalmente inútil munirmo-nos de uma lupa para tentar encontrar os pontos positivos, os tais ditos pequenos passos em frente.
lupHvorfor søger vi efter kraftværker i Iran med lup, mens ingen fortæller os, hvilke atomvåben Israel ligger inde med? - Por que é que andamos com uma lupa a vasculhar as centrais eléctricas no Iraque e ninguém nos diz quais são as armas nucleares que Israel possui? Hvis teksten med den fælles holdning ikke ændres, vil forbrugerne i anden omgang få brug for en lup for at finde sammensætningen af chokoladeprodukter. Depois, se o texto da posição comum não for modificado, os consumidores terão de usar lupa para procurar a composição dos produtos achocolatados.

Ordbok