portugisiska-danska översättning av rivalidade

blodhævn
rivaliseringJeg fornemmer en vis rivalisering - eller lad os sige nervøsitet - blandt medlemmerne. Pressinto certo tipo de rivalidade - ou, digamos, ansiedade - entre os deputados. Striden mellem jukun-folket og tiv-folket handler om jord og gammel rivalisering, ikke om religion. As disputas entre os Jukun e os Tiv têm por base a posse de terras e antigas rivalidades, e não a religião. For at det skal lykkes, er det nødvendigt, at vi gør en ende på småkævleriet og den interinstitutionelle rivalisering. Para sermos bem sucedidos, é necessário que ponhamos de lado as nossas escaramuças mesquinhas e as rivalidades interinstitucionais.

rivalitetDet gør dette naboskab til et område med modstridende interesser og rivalitet. Isto torna essa vizinhança uma área de interesses conflituantes e de rivalidade. Vi har været vidne til en økonomisk, politisk og selv en militær rivalitet i denne region. Testemunhámos rivalidades económicas, políticas e até militares nesta região. Vi må ikke tillade, at vores indsats for at bekæmpe klimaændringerne skaber rivalitet mellem de forskellige lavemissionsteknologier. Não podemos permitir que os nossos esforços de combate às alterações climáticas criem uma rivalidade entre as diversas tecnologias com baixas emissões de carbono.

Ordbok