portugisiska-danska översättning av saltar

springeDe har ansvar for og pligt til at springe samtidig. Têm a responsabilidade e o dever de saltar ao mesmo tempo. Faktisk er der kun den mulighed tilbage at springe ned med faldskærm over Europa for at få asyl her. A única forma de conseguir obter aqui asilo será saltar de pára-quedas sobre a Europa. Jeg beklager meget. Hvis medlemmer ikke er i salen, er vi forpligtet til at springe deres spørgsmål over. Lamento muito, mas se os Membros não se encontram na Câmara somos obrigados a saltar as suas perguntas.
hoppeVi har skrevet tekst i margenen med mange krydshenvisninger, så man ikke skal hoppe frem og tilbage for at se, om der kræves enstemmighed eller kvalificeret flertal. Anotámos à margem muitas referências cruzadas, para não haver necessidade de saltar para trás e para diante para ver se é preciso unanimidade ou maioria qualificada. Hvis ikke, må vi forvente samme skæbne som den kogte frø: Vandet vil gradvis komme i kog, også vil det være for sent at hoppe ud af gryden. Se não, enfrentaremos o destino da rã escaldada: a água começará a ferver pouco a pouco e, depois, será demasiado tarde para saltar para fora do tacho.

at hoppeHvis ikke, må vi forvente samme skæbne som den kogte frø: Vandet vil gradvis komme i kog, også vil det være for sent at hoppe ud af gryden. Se não, enfrentaremos o destino da rã escaldada: a água começará a ferver pouco a pouco e, depois, será demasiado tarde para saltar para fora do tacho.

Ordbok