portugisiska-danska översättning av satisfazer

tilfredsstilleDet er et budget, der vil tilfredsstille finansministrene. É um orçamento para satisfazer os ministros das Finanças.Hvilke forslag har De, som kan tilfredsstille os? Que propostas tem o senhor Presidente que nos possam satisfazer? Er der en fornuftig løsning, som kan tilfredsstille begge sider? Uma solução sensata, que possa satisfazer os dois lados?
holdeEt kompromis kan naturligvis ikke tilfredsstille alle interesser fuldt ud, og det var derfor også nødvendigt at holde bestemte detaljerede spørgsmål udenfor. Como é evidente, um compromisso não poderá satisfazer plenamente todos os interesses e, por isso, foi necessário excluir também certas questões de pormenor. Der er miljøbetingelser og sociale grænser, som den økonomiske udvikling skal holde sig til for at være bæredygtig. Para que possa ser duradouro, o desenvolvimento económico tem que satisfazer certos requisitos ambientais e observar limites de carácter social.Sandheden er tværtimod, og det er meget beskæmmende, at EU ikke har kunnet holde sine finansielle løfter over for Tyrkiet. Pelo contrário, a verdade, por muito vergonhosa que seja, é que a União Europeia não pôde satisfazer os seus compromissos financeiros para com a Turquia.

opfyldeDer er tilstrækkelige reserver til at opfylde den fremtidige efterspørgsel. Há reservas para satisfazer a procura futura. Mulighederne for at opfylde de forskellige krav giver tilfredsstillende perspektiver. As possibilidades de satisfazer os vários requisitos oferecem suficientes perspectivas. Hvor tæt er Det Forenede Kongerige rent faktisk på at opfylde betingelserne? Quão perto está o Reino Unido de satisfazer realmente as condições impostas?
stille tilfreds

Ordbok