portugisiska-eesti översättning av auxiliar

abiPeame aitama põgenikke, pantvange ja kõiki, kes vajavad meie abi. Temos de auxiliar os refugiados, os reféns e todos aqueles que necessitam da nossa ajuda. Sellest ei oleks aga abi riikides, kus käibemaksu tasumisest kõrvalehoidmine on tavaline. Porém, isso em nada auxiliará os países onde é comum a fuga ao pagamento do IVA. Ma arvan, et kaubanduskokkuleppe kaudu on meil võimalik Lõuna-Korea abistamiseks selles protsessis palju ära teha. Creio que, através do nosso acordo comercial, podemos fazer muito para auxiliar a Coreia do Sul neste processo.
abiline

abistamaOperatsioon Garikai, mis pidi abistama 2005. aastal välja tõstetuid, on vaid jätk samale inimõiguste rikkumisele. A Operação Garikai, destinada a auxiliar os cidadãos afectados pelas expulsões de 2005, é apenas uma continuação das mesmas violações de direitos humanos.
abistavNaistel on füüsilisest isikust ettevõtjate tegevuses omanikena ning abistavate abikaasade või elukaaslastena hädavajalik roll. As mulheres desempenham um papel essencial na manutenção das actividades independentes, como proprietárias e cônjuges auxiliares ou parceiras de facto. Erinevalt varasemast tagatakse sellega 14nädalane rasedus- ja sünnituspuhkus ning abistavate abikaasade sotsiaalkaitse. O relatório prevê uma licença de maternidade de 14 semanas e cobertura da segurança social para os cônjuges auxiliares, o que não se verificava anteriormente. Üks niisuguse keskkonna komponente on abikaasasid ettevõtluses abistavate isikute sotsiaalne kaitse. Uma das componentes desse ambiente é a protecção social àqueles que decidam auxiliar os seus cônjuges nas respectivas actividades.
täiendav

Ordbok