portugisiska-engelska översättning av eunuco

eunuchI feel that this Parliament behaved in a eunuch-like way yesterday in refusing to link this debate on food safety and the WTO with a resolution. Penso que ontem este Parlamento se comportou como um eunuco, ao recusar associar também uma resolução a este debate sobre a segurança alimentar e a OMC. Mr Staes, I should like to point out to you that a Parliament in which we have so many female colleagues cannot, by its very nature, be a eunuch! Senhor Deputado, gostaria de lhe fazer notar que um parlamento onde trabalham tantas colegas, já pela natureza da coisa, não pode ser nenhum eunuco! If we do not take a decision today, this Parliament will be acting as a eunuch because the Council can move forward and take the decision without the opinion of Parliament. Se não tomarmos hoje uma decisão, este Parlamento estará a agir como um eunuco, porque o Conselho pode avançar e tomar a decisão sem o parecer do Parlamento.

Ordbok