portugisiska-engelska översättning av fraseologia

phraseologyI am worried about the possible vagueness and difference of interpretation that such phraseology can provoke. Estou preocupado com a indefinição desta fraseologia e com as eventuais diferenças de interpretação que poderá suscitar.The resolution advocates that sports journalists be trained using EU funds so that they might learn to avoid stereotyping, discriminatory phraseology and racist expressions. A resolução defende que a formação dos jornalistas desportivos seja feita com fundos da UE, para que eles possam aprender a evitar estereótipos, fraseologia discriminatória e expressões racistas. Precision in language most of all: the word "contamination" is not satisfactory when it is used in the phraseology of the food authority proposals, which we will be discussing shortly. Acima de tudo, rigor na linguagem: a palavra "contaminação" não é satisfatória quando utilizada na fraseologia das propostas da Autoridade Alimentar, que iremos debater em breve.

Ordbok