portugisiska-engelska översättning av habilmente

ablyI do not wish to go back over what Mrs Bachelot-Narquin ably summarised. Não pretendo regressar ao que a senhora deputada Bachelot-Narquin habilmente sintetizou. Ultimately, the result was the horse-trading that Mr Verhofstadt has already very ably described. Por fim, o resultado traduziu-se nas difíceis negociações que o senhor deputado Guy Verhofstadt descreveu já muito habilmente. Mr President, this proposed set of amendments to our Rules of Procedure that has been so ably drafted by our rapporteur is intended to resolve a contradiction. Senhor Presidente, este conjunto de alterações propostas ao nosso Regimento, tão habilmente redigidas pelo nosso relator, tem por objectivo resolver uma contradição.
deftlyBalance sheets are being falsified, funds embezzled, and false information deftly fed to the public. Há folhas de balanços falsificadas, fundos desviados e informações falsas que são habilmente transmitidas ao público.Urgent action to catch terrorists and criminals cannot be postponed, but the habeas corpus amendment drafted so deftly by Mr MacCormick is very worthwhile. Não se podem adiar as medidas urgentes para apanhar terroristas e criminosos, mas a alteração relativa ao habeas corpus, tão habilmente redigida pelo senhor deputado MacCormick é muito apreciável.

Ordbok