portugisiska-engelska översättning av lamentar

lamentToday, however, we can only lament the set-backs. No entanto, hoje, não podemos senão lamentar os reveses. We cannot limit ourselves to lamenting the victims. A verdade é que não podemos contentar-nos em lamentar as vítimas. We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction. Não queríamos apenas chorar mais mortos ou lamentar mais destruição.
bewailEndless faxes bewailing the fact that Turkey is misunderstood and mis-represented. Um sem número de faxes que afirmam lamentar o facto de a Turquia estar a ser mal interpretada e mal representada.It is not enough to bewail such disasters; it is also up to us in the West to take preventive measures on behalf of the East and the South. Lamentar apenas não ajuda, importa também prevenir no Ocidente, em prol do Oriente e do Sul.

mean
us
I therefore welcome this package's aims, but I hope that we will not in the future be forced to repent the means that we have used. Congratulo-me, pois, com os objectivos deste pacote, mas espero que não sejamos, de futuro, obrigados a lamentar os meios que utilizámos. We must hope that, on this occasion, the ends justify the means because there are, unfortunately, a number of things to complain about in the outcome. Devemos esperar que, nesta altura, os fins justifiquem os meios já que, infelizmente, há uma série de coisas a lamentar relativamente ao resultado. I didnt mean to knock your tooth out
mournHow many more deaths are we going to have to mourn in the future. E quantas mais mortes teremos de lamentar no futuro! There are already one and a half million dead to mourn in the country. Já há mais de um milhão e meio de mortos a lamentar naquele país. Now all we can do is mourn his death and express our condolences to his family. Agora só nos resta lamentar a sua morte e expressar as nossas condolências à família.
regret
us
I can, as an individual, regret that fact. Pessoalmente, posso lamentar o facto.I would regret it very much if we could not. Seria deveras de lamentar se assim não fosse. It has learnt very quickly to regret that decision. Depressa aprendeu a lamentar essa decisão.
repine

Ordbok