portugisiska-engelska översättning av telefonar

call
us
My director is still there and he has just called me. O director dos meus serviços está no local e acaba de me telefonar. I personally took the trouble to call the Commission delegation in Nicaragua. Dei-me ao trabalho de telefonar à delegação da Comissão na Nicarágua. The Kissinger question of who to call in Europe has not really been answered, has it? A pergunta de Henry Kissinger sobre a identidade da pessoa a quem deveria telefonar, na Europa, permanece por responder, não é verdade?
ring
us
You need not pay anything at all; you can ring me up whenever you like - but not at night, please. A senhora deputada não precisa de pagar seja o que for. Pode telefonar-me a qualquer hora, menos durante a noite. The Commissioner could ring the delegation there tomorrow and tell them to approach the Guatemalan Government about it. O Senhor Comissário poderia telefonar amanhã para lá, para a delegação, e dizer: «Para variar, actuem junto do Governo da Guatemala». This is not about a client ringing up for a prospectus or something like that: this is entering into business relations. Não se trata aqui de um cliente telefonar a pedir um prospecto ou coisa parecida: trata-se de estabelecer relações comerciais.

telephone
us
We can telephone through the Internet. É possível telefonar através da Internet. Try to telephone from Tuzla to Banja Luka, it is also virtually impossible. Tentem telefonar de Tuzla a Banja Luka, é também praticamente impossível.He might also perhaps telephone the Belgian Foreign Ministry, which I think would be obliging enough to give an answer. Talvez pudesse também telefonar para o Ministério dos Negócios Estrangeiros belga, que estou certo, lhe facultará uma resposta.

Ordbok