portugisiska-engelska översättning av terminado

finished
us
You may speak after I have finished. Poderão falar quando eu tiver terminado. This process has by no means finished. É um processo que está longe de estar terminado. In other words, we would have been finished at 5 p.m. Por outras palavras, teríamos terminado às 17H00.
complete
us
We all recognise that all evaluations will not be complete by 2003. Todos nós reconhecemos que o conjunto das avaliações não estará terminado até 2003. The current enlargement process is not yet completed. Este alargamento em curso não está terminado. Although the work is not yet complete, it has been said that the end is in sight. O trabalho ainda não está terminado, mas já se disse: a meta está à vista.

doneWhen its work is done, it falls away quietly. Terminado o seu trabalho, decai tranquilamente. For us, not all the work has been done. Para nós, o trabalho não está terminado. We agree with the view that our work is not yet done. Concordamos em que o nosso trabalho ainda não está terminado.
done complete ready
over
us
Indeed, the fight is not over by a long way. Com efeito, a luta ainda está longe de ter terminado. In just two days, the UN climate conference will be over. Dentro de apenas dois dias, a Conferência das Nações Unidas sobre o Clima terá terminado. The show is over.