portugisiska-finska översättning av advogar

kannattaaArvoisa puhemies, en aio kannattaa äänestyksen toimittamista tänään. Senhor Presidente, não pretendo advogar a realização da votação hoje. Haluaisin sen vuoksi - myös hiukan haastaen - kannattaa sitä, ettei jokaisen alan sääntelyä heti vapauteta pelkästään positiivisen kilpailuajatuksen vuoksi. Nesta perspectiva, gostaria de advogar - um pouco em jeito de aviso - no sentido de nem todos os sectores serem imediatamente desregulamentados apenas devido ao pensamento positivo da concorrência. Sinun kannattaa mennä ulos.
puhua puolesta

puolustaaTämä on se sanoma, jota EU:n täytyy puolustaa. É esta a mensagem que a UE deve advogar. Mietinnössä ehdotetaan pakollisen rekisterin perustamista kaikille lobbaajille, jotka haluavat valvoa ja puolustaa etujaan EU:n toimielimissä. Propõe-se o estabelecimento de um registo compulsivo de todos os representantes de grupos de interesses que desejem advogar e defender as respectivas posições junto das instituições europeias.

Ordbok