portugisiska-finska översättning av anúncio

ilmoitusArvoisa puhemies, viimeviikkoinen ilmoitus oli paha asia. Senhor Presidente, o anúncio feito a semana passada foi bastante mau.Tätä koskeva ilmoitus tuli mielestäni myöhään, ja se oli arka ja sekava. O anúncio feito a propósito é, em minha opinião, tardio, tímido e vago. Ilmoitus paikallisvaalien pitämisestä huhtikuussa 2006 on myönteinen merkki. O anúncio de eleições locais para Abril de 2006 constitui um sinal positivo.
mainosArvoisa puhemies, minusta tuntuu, että tuo ei itse asiassa ollut kysymys vaan minuutin pituinen mainos. Tenho a sensação que não se tratou bem de uma pergunta, mas antes de um anúncio publicitário de um minuto. Tästä huomataan, että EU:n maatalouspolitiikka on monille kansalaisille lähinnä EU:n mainos. Valitettavasti se on erittäin huono mainos. No entanto, é possível verificar que, no que diz respeito a esta matéria, muitos cidadãos encaram a política agrícola comum como um anúncio publicitário à UE, mas, infelizmente, um mau anúncio.

Ordbok