portugisiska-finska översättning av apertado

tiukkaKehys on tästä huolimatta tiukka, jopa ahdistavan tiukka. Todavia, o quadro é apertado, tão apertado que faz aflição. Minusta näyttää, että kalenteri oli varsin tiukka. Parece-me que o calendário era suficientemente apertado. Aikataulu, jota tarjoatte meille, on äärimmäisen tiukka. O calendário que nos apresenta é extremamente apertado.
ahdasEuroopan parlamentin sosialistiryhmä on ehdottanut, että maatalousbudjetin käyttämättä jääneitä varoja siirrettäisiin aloille, joilla budjettikehys on liian ahdas. O Grupo Socialista no Parlamento Europeu propôs a transferência das verbas não utilizadas do orçamento agrícola para os domínios em relação aos quais o quadro orçamental é demasiado apertado.

kireäTiedämme, että aikataulu on varsin kireä, mutta toivomme voivamme pysyä siinä. Sabemos que se trata de um calendário muito apertado, mas esperamos conseguir cumpri-lo. Vaalien aikataulu on huono ja perustuslain uudistamisen aikataulu on aivan liian kireä. O calendário eleitoral está incorrecto e o calendário para a reforma da Constituição é demasiado apertado. Tiedän, että neuvottelut komission ja neuvoston kanssa eivät ole olleet helppoja etenkään siitä syystä, että aikataulu oli hyvin kireä. Tästä pääsen ensimmäiseen asiaani. Sei que as negociações com a Comissão e o Conselho não foram fáceis, e sobretudo também que o prazo era muito apertado. Isso remete-me para o primeiro ponto.
timmitimmi perse

Ordbok