portugisiska-finska översättning av enaltecer

kehuaNo, kun asiakirjan suunnitellut ja laatinut henkilö sattuu saamaan tällaisia tunnustuksia, häntä voi vain kehua. Ora, quando demonstrações destas acontecem, só resta enaltecer o valor de quem concebeu e elaborou o documento. Samalla haluan kehua ehdotusta säilyttää koheesiopolitiikan korkeatasoinen rahoitus. Ao mesmo tempo, quero enaltecer a proposta de manutenção de um elevado nível de financiamento para a política de coesão. Jos vastaus näihin kysymyksiin on myöntävä, silloin meidän kaikkien pitäisi kehua Israelin hallitusta urheaksi sen toiminnasta Gazassa. Se a resposta a todas estas questões for "sim", então devemos todos enaltecer o Governo israelita pela sua actuação corajosa na Faixa de Gaza.
palvoa

ylistääMinun mielestäni tätä kehitysprosessia ei voida ylistää liikaa. Penso que nunca é demais enaltecer este processo de desenvolvimento. Tämä on tärkeää huomata, ja pelkästään tästä syystä, vaikka se jäisi ainoaksi, voitaisiin jo ylistää komission tiedonantoa. É um ponto importante e só por essa razão, ou se fosse essa a única razão já seria suficiente para enaltecer esta comunicação da Comissão. Haluaisin myös onnistella Euroopan komissiota investoinnista EURES-verkostoon ja ylistää Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuoden saavutuksia. Gostava ainda de felicitar a Comissão Europeia pelo investimento feito na rede EURES e enaltecer as virtualidades da realização do Ano Europeu da Mobilidade dos Trabalhadores.

Ordbok