portugisiska-finska översättning av laser

laserSatelliittinavigointi, suuret laserit, neutronilähteet, geenipankit: olisiko tutkimuksen kaikilla näillä aloilla rajoituttava kansallisiin toimiin? Navegação por satélite, lasers de grandes dimensões, fontes de neutrões, bancos de genoma: será que a investigação em todos estes domínios deve ser limitada aos esforços nacionais? Kaksikymmentä vuotta sen jälkeen lelujen suunnittelu on muuttunut ja lelut sisältävät voimakkaita magneetteja ja enemmän sähköisiä rakenneosia, niissä käytetään lasereita ja ne ovat äänekkäämpiä. Vinte anos depois, os brinquedos são concebidos de forma diferente e contêm imãs fortes e mais componentes electrónicos, incluem lasers e emitem mais ruído. Kun on kyse optisesta säteilystä, teolliset laserlaitteet olivat vasta kehitteillä, kun alkuperäinen ehdotus esiteltiin. No que se refere às radiações ópticas, os lasers industriais estavam na infância quando foi apresentada a primeira proposta.

Ordbok