portugisiska-finska översättning av orgulho

ylpeysYlpeys käy usein lankeemuksen edellä, ja meidän on parasta olla heittäytymättä ylpeiksi liian aikaisin. O orgulho surge frequentemente antes da queda e é melhor não nos orgulharmos demasiado cedo. On luonnollisesti aivan järjetöntä, jos kansallinen ylpeys yhdistetään tällaisen aseen omistamiseen. Todavia, associar o orgulho nacional à posse de uma arma desse tipo, isso é absolutamente o cúmulo. Euroopan unioni on sitoutunut ihmisoikeuksiin: sen todellinen ylpeys ei ole euro eikä kauppa vaan ihmisarvo. A União Europeia está ligada aos direitos do Homem; o seu verdadeiro orgulho não é o euro, nem o mercado, mas sim a dignidade humana.
itsekunnioitus

ylpeydenaiheTerveydenhuolto oli aikanaan Castro ylpeydenaihe ja ilo, mutta nykyään lääkkeet ovat vain rikkaiden kommunistijohtajien tai ulkomaisten matkailijoiden ulottuvilla. O sector da saúde foi, outrora, o orgulho e a alegria de Castro, mas, hoje, os medicamentos comuns só são acessíveis aos líderes comunistas ou a turistas estrangeiros. Yhteiskuntamalli on tällä hetkellä kansalaisten ainoa ylpeydenaihe, ja yleishyödylliset palvelut ovat osa tätä mallia. O modelo social é a sua única fonte de orgulho na Europa, actualmente, e os serviços de interesse geral são parte desse modelo social. Ternin teräksentuotantolaitokset ovat kaupungin historia ja ylpeydenaihe; ne liittyvät toisen maailmansodan aikaisia ilmahyökkäyksiä koskeviin muistoihin. A siderurgia de Terni é a história e o orgulho da cidade, é a memória dos raides aéreos durante a Segunda Guerra Mundial.

Ordbok