portugisiska-finska översättning av profundo

syväKuilu on edelleen syvä, mutta jotkin historialliset tabut ovat lauenneet. O fosso manteve-se profundo, mas alguns tabus históricos foram superados. Tämä voi olla syvä halu, mutta en usko, että ruoka paranisi siitä. É possível que se trate de um desejo profundo, mas creio que a comida não será melhor por causa disso.Kuten on jo mainittukin, laivanrakennuskysymyksellä on kokonaisuudessaan syvä vaikutus yleiseen mielipiteeseen. Tal como aqui foi referido, toda esta questão da indústria da construção naval tem um profundo impacto a nível da opinião pública.
syvällinenHyvät naiset ja herrat, keskustelu oli syvällinen ja ajoittain vaikea. Senhoras e Senhores Deputados, o debate foi profundo e, por vezes, duro. Mietinnössä selvästikin näkyy hänen syvällinen perehtyneisyytensä aiheeseen. O relatório reflecte claramente o seu profundo conhecimento da matéria. Nämä sanat velvoittavat, ja niillä on syvällinen merkitys. São palavras que implicam obrigações e que têm um significado profundo.

möreä
perusteellinenTämän kysymyksen osalta voitte olla varmoja, että keskustelusta tulee perusteellinen. No que respeita a esta questão, pode estar certo de que o debate será profundo. Sitä vaikeuttaa perusteellinen tyytymättömyys, joka ilmenee käytännössä reaalituotannon maailmassa. Acresce ainda um profundo descontentamento, que se manifesta, na prática, no mundo da produção real. Hänen mietintönsä on tasapainoinen ja perusteellinen ja ansaitseekin parlamentin täyden tuen. O seu relatório é muito equilibrado e profundo e, como tal, merece todo o apoio do Parlamento.
salainen
sikeä
syväluotaava
tummaTuo kaupasta tummaa leipää.

Ordbok