portugisiska-finska översättning av provar

kokeillaKokeilimme erilaisia pinnoitevaihtoehtoja.Voisimme kokeilla jotain uutta tänään.kokeilemisen arvoinen ehdotus
koettaaKoeta keksiä jokin esimerkki.Voihan sitä koettaa.Saako koettaa?

kokeilla ottaa näyte
maistaa
näyttää todeksi
näyttää toteenTämä johtuu siitä, että on vaikea näyttää toteen, että palvelu oli heikkolaatuista. Esta diferença resulta do facto de ser difícil provar a má qualidade do serviço prestado. Tätä yleensä naisiin kohdistuvaa epäsuoraa syrjintää on usein kuitenkin vaikea näyttää toteen. A verdade, porém, é que é difícil provar-se essa discriminação indirecta que habitualmente é dirigida contra as mulheres. Suljettuja järjestelmiä koskeva poikkeus on poistettu, sillä järjestelmien tiiviys voidaan vain harvoin näyttää toteen. O mesmo aconteceu com a derrogação relativa aos sistemas fechados, visto ser quase impossível provar que estes estão selados.
näytteistää ottaa otos
osoittaaKuinka vastuu voitaisiin osoittaa? E de que modo provaríamos a responsabilidade? Mikä olisi parempi tapa osoittaa, että Eurooppa on kansalaisiaan varten? Como provar melhor que a Europa está aqui para os seus cidadãos? Meidän on voitava osoittaa tulevaisuudessa, että se on kiireellisen välttämätöntä. Temos que conseguir provar, futuramente, que esta é uma tarefa urgente.

otostaa
ottaa näytteitä
poimia otos
sovittaa~ kenkiä jalkaan~ palaveri päivän aikatauluun~ menot tulojen mukaan
testata
todistaaKukaan ei voi todistaa, ettei hän ole korruptoitunut. Ninguém pode provar que não é um corrupto. Hän ei vain voi koskaan todistaa sitä! A única diferença é que nunca o poderão provar! Miten voidaan todistaa, ettei hänelle tapahtunut mitään? Como é possível provar que nada lhe aconteceu?
yrittääMitä hän siis yrittää todistella? O que está ele a tentar provar, então?

Ordbok