portugisiska-finska översättning av vez

kertaToivon, että tämä on viimeinen kerta! Por favor, que esta seja a última vez! Tähän asiaan on kerta kaikkiaan saatava muutos. Isto tem de mudar de uma vez por todas. Tämä on todellakin urani ensimmäinen kerta. É a primeiríssima vez na minha carreira.
vuoroTällä kertaa on Montenegron vuoro. É chegada a vez do Montenegro. Nyt on parlamentin jäsenten vuoro puhua! Agora é a vez dos deputados deste Parlamento.Huomenna on jonkun toisen vuoro. Amanhã será a vez de um outro.

siirtoSiirto on poliittinen, ja se ajaa kansalaiset yhä kauemmas. É uma atitude política, e a questão é que essa atitude está a afastar cada vez mais as pessoas. Muutama päivä sitten kuulimme ensimmäistä kertaa, että teitä huolestuttaa, kuinka tämä tietojen siirto järjestetään. Há dias, ouvimos dizer, pela primeira vez, que a forma como esse processo está organizado o preocupa. Jonkin verran on ollut keskustelua siitä, että toimivallan siirto neuvostolta komissiolle ei olisi hyvä asia. Tem-se dito, uma vez por outra, que a transferência de competência do Conselho para a Comissão não seria conveniente.

Ordbok