portugisiska-finska översättning av visita

vierailuTämä on erittäin tärkeä vierailu. Trata-se de uma visita da maior importância. Se oli lajissaan neljäs vierailu neljän vuoden aikana. Foi a quarta visita do género em quatro anos. Toivon vielä kerran, että Marcetin vierailu on erittäin onnistunut. Dirijo ao senhor Marcet, mais uma vez, os meus desejos de que esta sua visita seja coroada de êxito.
käyntiTämä on valtuuskunnan ensimmäinen käynti parlamentissa Ranskassa äskettäin pidettyjen vaalien jälkeen. É a primeira visita efectuada por esta delegação ao Parlamento após as recentes eleições em França.Tiedän vierailunne ja komission jäsen Georgievan aiempi vierailu sekä korkea edustaja Ashtonin tuleva käynti itsenäisyysjuhlallisuuksissa ovat kaikki tärkeitä tapauksia. A sua visita e a da Senhora Comissária Georgieva no passado, e a provável visita da Senhora Baronesa Ashton para as celebrações da independência são acontecimentos importantes. Tätä havainnollistaa käynti hautausmailla Kreetalla, saarella, josta isäni on kotoisin: asian ymmärtää täysin nähdessään, miten iäkkäiksi ihmiset siellä elävät. Este facto é ilustrado por uma visita aos túmulos em Creta, a ilha de onde é originário o meu pai: ver a longevidade que as pessoas aí alcançam dá realmente que pensar.

vieraatJoillakin on jääkaapissa on tyhjä pullo siltä varalta, että vieraat eivät haluaisikaan juoda mitään. Há quem tenha uma garrafa vazia no frigorífico para o caso de as visitas não desejarem beber nada.
vierasArvoisa puhemies, meillä parlamentissa kävi eilen tervetullut vieras IVY:n parlamentaarisesta edustajakokouksesta. Senhor Presidente, ontem, este Parlamento foi brindado com a visita, bemvinda, de uma delegação da Assembleia Parlamentar da CEI. Pihassa on vieras auto.Naapuriin muutti vieras perhe.

Ordbok