portugisiska-franska översättning av afastar
- repousserIl est insensé de repousser automatiquement les navires à 200 milles des côtes car cette mesure ne réduit pas le risque. Não faz sentido afastar os navios para 200 milhas da costa, pois isso não reduz o risco.La ou les personne(s) qui a (ont) décidé de repousser le navire en haute mer n'ont jamais dit qu'ils l'éloignaient parce qu'il n'y avait pas de lieu de refuge. A pessoa ou pessoas que tomaram a decisão de afastar o navio da costa nunca afirmaram que o fizeram por não haver um porto refúgio.Je le dis en tant que citoyen d'un pays qui s'est doté d'une limite plus élevée, afin justement de repousser toute suspicion d'esprit de clocher dans le raisonnement que nous tenons. Digo isto sendo cidadão de um país que estabeleceu um limite mais elevado, precisamente para afastar quaisquer suspeitas de bairrismo no raciocínio que estamos a fazer.
- se détournerLa Turquie pourrait se mettre en quête de nouveaux alliés et se détourner de l'Occident, ce qui serait préjudiciable à l'Europe. O país pode começar a procurar novos aliados e afastar-se do Ocidente, o que seria desvantajoso para a Europa. Nous avons besoin d’échanges scientifiques et culturels avec la Russie pour empêcher la Russie de se détourner de l’Europe comme elle l’a souvent fait au cours de son histoire. Necessitamos de trocas científicas e culturais com a Rússia a fim de impedir este país de se afastar da Europa, como tantas vezes fez ao longo da sua história. Il est particulièrement bon pour nous de nous tourner vers les jeunes car sans cela les jeunes se détourneront de nous, du concept même d'Europe. O facto de nos voltarmos para a juventude é particularmente positivo, pois, se assim não for, a juventude afastar-se-á de nós, afastar-se-á do conceito de Europa.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se