portugisiska-franska översättning av assírio

assyrien
La plupart des Assyriens iraquiens sont désormais des personnes déplacées à l'intérieur des frontières. A maior parte dos assírios iraquianos estão agora deslocados internamente. Je voudrais principalement parler de la question des Assyriens. Quero tratar sobretudo da questão dos assírios. En Iraq, les chrétiens assyriens, qui vivent dans ce pays depuis des siècles, doivent fuir leurs maisons. No Iraque, os cristãos assírios, habitando a sua terra há séculos, tiveram de fugir das suas casas.
Assyrien
La plupart des Assyriens iraquiens sont désormais des personnes déplacées à l'intérieur des frontières. A maior parte dos assírios iraquianos estão agora deslocados internamente. Je voudrais principalement parler de la question des Assyriens. Quero tratar sobretudo da questão dos assírios. En Iraq, les chrétiens assyriens, qui vivent dans ce pays depuis des siècles, doivent fuir leurs maisons. No Iraque, os cristãos assírios, habitando a sua terra há séculos, tiveram de fugir das suas casas.

AssyrienneQue fera la Communauté européenne pour aider les communautés chrétiennes orthodoxes, assyriennes et chaldéennes? Que fará a Comunidade Europeia para ajudar as comunidades de cristãos caldeus, assírios e ortodoxos? Je l’ai fait avec un certain regret, mais la conséquence de l’adoption de cet amendement aurait été de supprimer la référence à la communauté assyrienne, entre autres. Fi-lo com algum pesar, mas a consequência da aprovação da alteração teria sido eliminar a referência à comunidade dos Assírios, entre outras. Nous venons d’apprendre que M. Donny George, directeur du Musée irakien et un des plus célèbres représentants de la communauté assyrienne, s’est exilé en Syrie avec sa famille. Acabo de tomar conhecimento de que o Dr. Donny George, Director do Museu do Iraque e um dos mais respeitados Assírios do país, fugiu para a Síria com a família.

Ordbok