portugisiska-franska översättning av balanço

bilanÀ ce stade, il convient de faire le bilan. Neste momento decisivo, temos de fazer um balanço. Malheureusement, son bilan n'est pas brillant. Infelizmente, o seu balanço não é nada positivo. Le bilan sur ce point est positif. O balanço sobre este ponto é positivo.
folle avoine
roulis
solde
Il n'est pas normal que nous ne regardions que les soldes des déficits budgétaires et pas la qualité des dépenses publiques. Não é normal centrarmo-nos nos balanços dos défices orçamentais e não na qualidade das despesas públicas. En dépit des éventuelles améliorations observées pour les fabricants d'autres graisses végétales, nous prévoyons que le solde final sera de toute façon négatif pour le Tiers-Monde. A despeito das eventuais melhorias para os produtores de outras gorduras vegetais que possam advir da presente directiva, prevemos que o balanço global para os PVD irá ser negativo. Nous devons bien sûr mettre davantage l'accent sur les soldes ajustés cycliquement lorsque nous analysons les positions budgétaires, et nous avons travaillé dans cette direction. Evidentemente, devemos pôr mais ênfase em balanços ajustados ciclicamente, quando analisamos as posições fiscais, sendo por essa linha que o nosso trabalho tem vindo a enveredar.