portugisiska-franska översättning av bloqueio

blocageLa fin du blocage est-elle en vue? Estará à vista o fim do bloqueio? N'est-il pas temps de mettre un terme à ce blocage? Não será tempo de acabar com esse bloqueio? Il n'y a pas de blocage de la part du Parlement. Não existe qualquer bloqueio da parte do Parlamento.
blocusPour nous, c’est le «blocus de Berlin». Chamamos-lhe “bloqueio de Berlim”. La Turquie doit mettre un terme à tous les blocus économiques. Cumpre pôr termo a todos os bloqueios económicos. Les bombardements ont cessé, mais le blocus se poursuit. O bombardeamento foi interrompido, mas o bloqueio continua.

embargoL'embargo ou le blocus, comme l'histoire nous l'a enseigné, n'est jamais la solution. O embargo, ou o bloqueio, como a história nos tem ensinado, nunca foram a solução. Nous devons, bien évidemment, réclamer en premier lieu la levée de l’embargo américain sur l’île de Cuba. Em primeiro lugar, temos, evidentemente, de exigir que os Estados Unidos levantem o bloqueio à ilha de Cuba. Les Russes ont entamé un embargo économique contre un État membre de l'Union européenne. Os russos iniciaram um bloqueio económico contra um Estado-Membro da União Europeia.
obstructionQue dites-vous donc de l'obstruction à laquelle se livrent vos propres alliés? Porque não falar então de bloqueio da sua própria gente? Ici, le Conseil fait obstruction aux dépens de la protection des consommateurs. O Conselho faz bloqueio à custa da protecção dos consumidores. J'aimerais que Chypre cesse de faire obstruction dans ce domaine. Gostaria que o Chipre pusesse fim ao seu bloqueio nesta matéria.

Ordbok