portugisiska-franska översättning av conto

conte
Ce ne sera pas un conte pour enfants. Não será um conto para crianças.
histoire
À cet égard, on a mis beaucoup d'histoires sur le tapis, pas tout le monde, naturellement, mais certains, du moins. Quanto a isso, a verdade é que aqui se trouxeram à colação bastantes contos de fadas. Nem todos o fizeram, é claro, mas alguns trouxeram. Sans argent, nous pouvons conter de belles histoires, mais aucun arbre ni aucun mètre carré de lac ne sera épargné par la destruction. Sem dinheiro, podemos contar contos de fadas durante 1001 noites, mas não conseguiremos salvar da destruição uma só árvore ou um metro quadrado que seja de um lago.