portugisiska-franska översättning av controlador

contrôleur
Il est un fait qu'il y a une pénurie de contrôleurs aériens. É um facto que há falta de controladores aéreos. L’Union disposera bientôt de plus de contrôleurs que de contrôlés. A União disporá em breve de mais controladores do que controlados. Quand allons-nous disposer d’une législation sur l’autorisation des contrôleurs aériens? Quando iremos ver legislação sobre o licenciamento dos controladores aéreos?
contrôleuse

pilote
En passant d'un secteur aérien vers un autre, les pilotes changent de fréquence et contactent le contrôleur aérien suivant. Ao passar de um espaço aéreo para outro, os pilotos mudam de frequência e contactam o próximo controlador aéreo. En effet, un contrôleur aérien, c'est un gendarme au bord de la route, c'est un pilote à l'entrée du port, et on ne pourra jamais faire du business sur son dos. Com efeito, um controlador aéreo é um polícia à beira da estrada, é um piloto à entrada do porto, e não podemos nunca fazer business à pala dele.

Ordbok