portugisiska-franska översättning av ganha-pão

gagne-painC’est à la fois leur gagne-pain, leur patrimoine et l’avenir de leurs enfants. É simultaneamente o seu ganha-pão, o seu património e o futuro dos seus filhos. Il est grand temps que l'Europe montre le carton rouge aux intégristes verdâtres, qui font de la chasse aux OGM leur gagne-pain quotidien. Já é mais que tempo de a Europa mostrar o cartão vermelho aos integristas esverdeados, que fazem da caça aos OGM o seu ganha-pão.
painC’est à la fois leur gagne-pain, leur patrimoine et l’avenir de leurs enfants. É simultaneamente o seu ganha-pão, o seu património e o futuro dos seus filhos. Je tiens à signaler qu'il s'agit d'un simple citoyen dont on enlève le pain de la bouche. Gostaria de referir que o caso diz respeito a um cidadão apenas, que vê o seu ganha-pão posto em causa. Il est grand temps que l'Europe montre le carton rouge aux intégristes verdâtres, qui font de la chasse aux OGM leur gagne-pain quotidien. Já é mais que tempo de a Europa mostrar o cartão vermelho aos integristas esverdeados, que fazem da caça aos OGM o seu ganha-pão.

soutien de famille
subsistanceDes centaines, voire des milliers d'habitants des côtes perdent leur emploi, alors que pendant des siècles, la pêche a constitué leur principal moyen de subsistance. Centenas, milhares de residentes do litoral estão a perder o emprego, quando a pesca é o seu principal ganha-pão há séculos.

Ordbok