portugisiska-franska översättning av inerente

inhérentC'est inhérent au système de brevet. Trata-se de um aspecto inerente ao sistema actual. Quelqu’un a-t-il noté la contradiction inhérente? Será que ninguém vê a contradição inerente aqui subjacente? On soutient que des problèmes techniques sont inhérents à cette question. Foi alegado que existem problemas técnicos inerentes a tal exigência.
intrinsèqueTout le monde est conscient des risques intrinsèques de contamination dus � la dissémination des OGM dans l’environnement. Ninguém desconhece os riscos inerentes de contaminação pela libertação no meio ambiente de OGM. L'Union européenne est une communauté de valeurs, et la plus fondamentale de ces valeurs est la dignité intrinsèque de chaque être humain. A União Europeia é uma comunidade de valores, sendo o mais fundamental destes a dignidade inerente a todo o ser humano. L'élargissement représente une valeur interne intrinsèque qui concorde avec l'ambition d'améliorer le fonctionnement de l'UE. O alargamento constitui um valor intrínseco, inerente à ambição de fazer com que a União Europeia funcione de uma forma mais eficaz.

Ordbok