portugisiska-franska översättning av labirinto

labyrintheMonsieur le Président, les Grecs et les Espagnols parlent d'un labyrinthe de filets. Senhor Presidente, os gregos e os espanhóis falam de um labirinto de redes. Ainsi nous contribuerons à faire progresser l'Union européenne afin qu'elle ne stagne pas «dans le labyrinthe». Desta forma, estaremos a contribuir para que a União Europeia progrida e não fique estagnada «no labirinto».Nice ne rend pas le labyrinthe européen plus accessible ou plus supportable. O Tratado de Nice não torna o labirinto europeu mais acessível e sustentável.
dédalePour le moment, nous avons des citoyens qui entrent dans un dédale. Neste momento temos cidadãos que entram num labirinto. Qui plus est, le dédale de normes constitue un handicap pour l’industrie européenne par rapport à l’industrie américaine. Além disso, o labirinto de normas constitui um entrave para a indústria europeia comparativamente à indústria norte-americana. Je suis certain qu'il est possible de trouver une solution satisfaisante pour les deux parties dans le dédale des règlements souvent contradictoires. Estou certo de que seria possível encontrar uma solução satisfatória para ambas as partes por entre o labirinto de regulamentos tantas vezes contraditórios.

Ordbok