portugisiska-franska översättning av odor

odeur
Les arômes sont utilisés pour accentuer ou modifier l'odeur et/ou le goût des aliments au bénéfice du consommateur. Os aromatizantes são utilizados para conferir ou alterar os odores e/ou sabores dos alimentos em benefício dos consumidores. Il n'est toutefois pas nécessaire d'avoir un odorat spécialement développé pour s'apercevoir que Strasbourg n'est pas en "odeur de sainteté". No entanto, não é necessário possuir um olfacto especialmente desenvolvido para nos apercebermos de que não possuímos em Estrasburgo um "odor de santidade".
arôme
Je pense que les arômes ou substances parfumantes contenues dans les jouets constituent vraiment un problème. Em minha opinião, os odores ou fragrâncias dos brinquedos constituem um problema. Les arômes sont utilisés pour accentuer ou modifier l'odeur et/ou le goût des aliments au bénéfice du consommateur. Os aromatizantes são utilizados para conferir ou alterar os odores e/ou sabores dos alimentos em benefício dos consumidores. rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, les arômes sont définis comme l'ajout d'odeurs ou de saveurs à des repas et consistent essentiellement en un mélange de nombreuses préparations aromatiques. relatora. - (EN) Senhor Presidente, os corantes são definidos como a adição de odores ou paladares a alimentos e são sobretudo uma mistura de um grande número de preparações aromáticas.

parfum
La plupart des citoyens seraient toutefois d'accord pour dire qu'il existe une diversité suffisante de savons, de déodorants, de parfums, de rouges à lèvres. No entanto, a grande maioria seria unânime em afirmar que existe variedade suficiente de sabonetes, desodorizantes, perfumes e batons. J’espère simplement que le sens du mot Hong Kong - «port parfumé» - ne devra pas être revu en «bourbier compact». Esperamos apenas que o significado de "Hong Kong" não tenha de ser alterado de "porto odorífero" para "charco estagnado".

Ordbok