portugisiska-franska översättning av patentear

breveterPeut-on breveter des cellules d'une feuille sans breveter la feuille elle-même? Será possível patentear células de uma folha sem patentear a própria folha? Il ne faut pas breveter n’importe quoi! Não se pode patentear tudo e mais alguma coisa! Personne n’admet ouvertement qu’il veut breveter les logiciels. Ninguém admite abertamente que quer patentear .
faire breveterUn brevet laisse supposer que son titulaire a inventé l'intégralité de ce qu'il souhaite faire breveter. Uma patente sugere que o respectivo detentor tenha inventado tudo o que pretende patentear. Il est absolument normal que des inventeurs particuliers et des sociétés puissent faire breveter leurs inventions, y compris les inventions mises en œuvre par ordinateur. É perfeitamente legítimo que os inventores individuais e as empresas possam patentear as suas invenções, incluindo as invenções implementadas através de computador. Si le Parti conservateur avait pensé à faire breveter les mensonges, les tromperies et l'hypocrisie, il aurait amassé une fortune en redevances et aurait peut-être pu rembourser la dette nationale! Se o Partido Conservador alguma vez tivesse pensado em patentear mentiras, fraudes e hipocrisia, teria ganho uma fortuna em direitos de autor e estaria porventura em posição de pagar a dívida pública!

Ordbok